鄰近自然生態・健康休閒漫遊
NATURE & WELLNESS自然，始終近在身旁。從綠意步道到河岸風光，邀您放慢
腳步，在城市與自然之間，享受一段舒心自在的旅程。
Nature is always close at hand. From verdant walking trails to peaceful riverside scenery, slow down and enjoy a refreshing escape where the city meets nature.
長壽步道・羊腸小徑・大坑溪步道
CHANGSHOU TRAIL · YANGCHANG PATH · DAKENG RIVER TRAIL步道鄰近飯店，從館內輕鬆出發，即可走進綠意環繞的
自然景致。沿途林蔭、鳥鳴與潺潺溪流相伴，無論晨間
散步或午後漫遊，皆能感受片刻寧靜與自在。
Located just moments from the hotel, these scenic trails invite you into a tranquil landscape of shaded greenery, birdsong, and gentle streams—perfect for a refreshing morning walk or a leisurely afternoon stroll.
南崁溪沿線六座水岸公園
NANKAN RIVERSIDE PARKS
沿著南崁溪悠然漫步，六座水岸公園串聯成綠意盎然的
城市廊道。清晨健走、午後騎行或黃昏賞景，都能在粼粼水光與自然綠意之間，享受一段舒心愜意的慢旅時光。
Six scenic parks unfold along the Nankan River, creating a refreshing green corridor through the city. Whether enjoying a morning walk, an afternoon ride, or a peaceful sunset, guests can unwind amid tranquil waters and lush riverside scenery.
五酒桶山步道
WUJIUTONGSHAN TRAIL
沿著林蔭步道緩步而行，茂密樹冠、盤根老樹與自然地形交織成靜謐景致。清新空氣與柔和光影相伴，邀您暫離城市喧囂，享受一段舒心自在的森林漫遊。
Wander beneath a lush forest canopy, where majestic old trees and gently winding paths create a tranquil natural retreat. Surrounded by fresh air and dappled sunlight, every step offers a peaceful escape
from the pace of the city.
羊稠森林步道
YANGCHOU FOREST TRAIL
漫步於林木蓊鬱的山徑之間，沿途竹林、木棧道與
豐富自然生態相映成趣。登上景觀視野開闊處，
還可遠眺高鐵穿梭與城市風景，感受自然靜謐與
現代律動交織的獨特魅力。
Follow a serene woodland trail surrounded by amboo groves, timber walkways, and rich local ecology.
From its scenic viewpoints, enjoy glimpses
of high-speed trains and the city beyond—a distinctive harmony of nature and modern movement.
虎頭山風景區
HUTOUSHAN SCENIC AREA
遼闊綠地、林蔭步道與豐富自然生態交織成桃園市區中
的靜謐綠洲。無論悠閒散步、登高賞景或親子共遊，
都能在清新綠意中放慢步調，享受自在舒心的戶外時光。
A tranquil green retreat in the heart of Taoyuan, Hutoushan offers spacious parklands, shaded trails, and abundant natural scenery. Ideal for leisurely walks, scenic viewpoints, and family outings, it invites guests to slow down and reconnect with nature.
